So I just tried to replicate the issue and film it, but it seems to have vanished now... which is a good thing I guess! I'll keep playing and see if it happens again, maybe it only occurs on some boots or something?
I've tried resetting the PS1, resetting memory alignment, changing the scaling...