No worries at all, none of this is exactly intuitive and unless you had prior exposure, it's certainly challenging to piece together from scratch.
Once you solder the wires 1-5 to the little board and plug the cable in, you can place the board essentially anywhere on the motherboard where...